ogarniam.edu.pl Zacznij naukę →Zacznij →

ogarniam.edu.pl · Język angielski · Umiejętności językoweklasa 4 · fiszki i quiz: ogarniam.edu.pl/sp/4/jezyk-angielski/przekazywanie-informacji-mediacja/

Język angielski · Umiejętności językowe · kl. 4

Przekazywanie informacji (mediacja)

Przekazujesz informacje z tabel i prostych tekstów – z polskiego na angielski i odwrotnie.

ok. 2 min czytania8 fiszek8 pytań w quizie🔊 Posłuchaj notatki

1Czym jest mediacja

  • Mediacja to przekazywanie informacji innym: koledze, rodzicowi, nauczycielowi – po polsku lub po angielsku.
  • Najważniejszy jest sens, a nie tłumaczenie słowo w słowo.

2Z tabeli i materiałów wizualnych

  • Najpierw odczytaj dane, a potem ułóż z nich pełne zdania.
  • Przykład: tabela Tomek, 10, Kraków → This is Tomek. He's ten and he lives in Kraków.
  • Godziny i ceny przekazuj w znanej formie: 6 p.m. to po polsku 18:00, a £5 to 5 funtów.
Sprawdź, czy rozumiesz

Jak przekazujesz informacje z materiału wizualnego?

3Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski

  • Tłumacząc na angielski, używaj znanych zwrotów: „Ona ma 11 lat” → She's eleven years old.
  • Przekazując po polsku angielską ulotkę, powiedz: „W ulotce jest napisane, że wycieczka jest w piątek”.
Zapamiętaj

Przekazuję sens, nie słowo w słowo

Zapamiętaj

Z tabeli: dane → pełne zdanie (wiek z be, miasto z live)

Uwaga na błąd

She has eleven years. Wiek wyrażamy przez be: She's eleven (years old).

Uwaga na błąd

Tłumaczenie słowo w słowo. Najpierw ustal sens, a potem powiedz to znanym zwrotem.

✎Ściąga: Przekazywanie informacji (mediacja)

Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.

  • Przekazuję sens, nie słowo w słowo
  • Z tabeli: dane → pełne zdanie (wiek z be, miasto z live)
  • Mediacja to przekazywanie informacji innym: koledze, rodzicowi, nauczycielowi – po polsku lub po angielsku.

?Quiz: powtórz przed kartkówką

8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.

  1. Co to jest mediacja?

    1. Apisanie sprawdzianu
    2. Bczytanie na głos
    3. Cprzekazywanie informacji innym
    4. Dliczenie słów
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: przekazywanie informacji innym – Mediacja to przekazanie treści innej osobie.

  2. W ulotce jest: „The trip is on Monday at 9 a.m.” Co powiesz po polsku?

    1. AWycieczka jest w środę o 9.
    2. BWycieczka jest wieczorem.
    3. CWycieczka jest w poniedziałek o 9 rano.
    4. DWycieczka jest w piątek.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: Wycieczka jest w poniedziałek o 9 rano. – Monday to poniedziałek, a 9 a.m. to 9 rano.

  3. W tabeli: Tomek, 10 lat, Kraków. Jak przekażesz to po angielsku?

    1. AThis is Tomek. He's ten and he lives in Kraków.
    2. BTomek lives ten in Kraków.
    3. CTomek is have ten.
    4. DTomek ten Kraków.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: This is Tomek. He's ten and he lives in Kraków. – Budujemy pełne zdania: wiek z be, miasto z live.

  4. „Ona ma 11 lat” po angielsku to:

    1. AShe is eleven years.
    2. BHer is eleven.
    3. CShe's eleven years old.
    4. DShe has eleven years.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: She's eleven years old. – Wiek wyrażamy przez be: She's eleven.

  5. Na planie lekcji są Maths, Art i PE. Co to po polsku?

    1. Amatematyka, przyroda, WF
    2. Bhistoria, plastyka, WF
    3. Cmatematyka, muzyka, angielski
    4. Dmatematyka, plastyka, WF
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź D: matematyka, plastyka, WF – Maths to matematyka, Art to plastyka, PE to WF.

  6. Tabela: „The film starts at 6 p.m.” Kolega pyta o godzinę. Co mówisz?

    1. AFilm zaczyna się o 18.
    2. BFilm zaczyna się o 16.
    3. CFilm zaczyna się o 6 rano.
    4. DFilm kończy się o 6.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: Film zaczyna się o 18. – 6 p.m. to 18:00.

  7. Jak przekazujesz informacje z materiału wizualnego?

    1. Akopiuję obrazek
    2. Bodczytuję dane i układam z nich zdania
    3. Czgaduję
    4. Dczytam od tyłu
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: odczytuję dane i układam z nich zdania – Mediacja krok po kroku: dane, potem zdania.

  8. Jak przekażesz po polsku treść angielskiej ulotki?

    1. Apowiem, że nie wiem
    2. Bprzeczytam ulotkę na głos po angielsku
    3. Cpowiem „W ulotce jest napisane, że…” i podam najważniejsze informacje
    4. Dprzepiszę całą ulotkę
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: powiem „W ulotce jest napisane, że…” i podam najważniejsze informacje – Podaję po polsku sens najważniejszych informacji.

Cały dział „Umiejętności językowe”: ściąga i próbny sprawdzian →

Kartkówka albo sprawdzian już blisko?

Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.

Więcej: Język angielski, klasa 4