1Czym jest mediacja
- Mediacja to przekazywanie informacji innym: koledze, rodzicowi, nauczycielowi – po polsku lub po angielsku.
- Najważniejszy jest sens, a nie tłumaczenie słowo w słowo.
2Z tabeli i materiałów wizualnych
- Najpierw odczytaj dane, a potem ułóż z nich pełne zdania.
- Przykład: tabela Tomek, 10, Kraków → This is Tomek. He's ten and he lives in Kraków.
- Godziny i ceny przekazuj w znanej formie: 6 p.m. to po polsku 18:00, a £5 to 5 funtów.
Jak przekazujesz informacje z materiału wizualnego?
Mediacja krok po kroku: dane, potem zdania.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski
- Tłumacząc na angielski, używaj znanych zwrotów: „Ona ma 11 lat” → She's eleven years old.
- Przekazując po polsku angielską ulotkę, powiedz: „W ulotce jest napisane, że wycieczka jest w piątek”.
Przekazuję sens, nie słowo w słowo
Z tabeli: dane → pełne zdanie (wiek z be, miasto z live)
She has eleven years. Wiek wyrażamy przez be: She's eleven (years old).
Tłumaczenie słowo w słowo. Najpierw ustal sens, a potem powiedz to znanym zwrotem.
✎Ściąga: Przekazywanie informacji (mediacja)
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Przekazuję sens, nie słowo w słowo
- Z tabeli: dane → pełne zdanie (wiek z be, miasto z live)
- Mediacja to przekazywanie informacji innym: koledze, rodzicowi, nauczycielowi – po polsku lub po angielsku.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Co to jest mediacja?
- Apisanie sprawdzianu
- Bczytanie na głos
- Cprzekazywanie informacji innym
- Dliczenie słów
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: przekazywanie informacji innym – Mediacja to przekazanie treści innej osobie.
W ulotce jest: „The trip is on Monday at 9 a.m.” Co powiesz po polsku?
- AWycieczka jest w środę o 9.
- BWycieczka jest wieczorem.
- CWycieczka jest w poniedziałek o 9 rano.
- DWycieczka jest w piątek.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Wycieczka jest w poniedziałek o 9 rano. – Monday to poniedziałek, a 9 a.m. to 9 rano.
W tabeli: Tomek, 10 lat, Kraków. Jak przekażesz to po angielsku?
- AThis is Tomek. He's ten and he lives in Kraków.
- BTomek lives ten in Kraków.
- CTomek is have ten.
- DTomek ten Kraków.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: This is Tomek. He's ten and he lives in Kraków. – Budujemy pełne zdania: wiek z be, miasto z live.
„Ona ma 11 lat” po angielsku to:
- AShe is eleven years.
- BHer is eleven.
- CShe's eleven years old.
- DShe has eleven years.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: She's eleven years old. – Wiek wyrażamy przez be: She's eleven.
Na planie lekcji są Maths, Art i PE. Co to po polsku?
- Amatematyka, przyroda, WF
- Bhistoria, plastyka, WF
- Cmatematyka, muzyka, angielski
- Dmatematyka, plastyka, WF
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: matematyka, plastyka, WF – Maths to matematyka, Art to plastyka, PE to WF.
Tabela: „The film starts at 6 p.m.” Kolega pyta o godzinę. Co mówisz?
- AFilm zaczyna się o 18.
- BFilm zaczyna się o 16.
- CFilm zaczyna się o 6 rano.
- DFilm kończy się o 6.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Film zaczyna się o 18. – 6 p.m. to 18:00.
Jak przekazujesz informacje z materiału wizualnego?
- Akopiuję obrazek
- Bodczytuję dane i układam z nich zdania
- Czgaduję
- Dczytam od tyłu
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: odczytuję dane i układam z nich zdania – Mediacja krok po kroku: dane, potem zdania.
Jak przekażesz po polsku treść angielskiej ulotki?
- Apowiem, że nie wiem
- Bprzeczytam ulotkę na głos po angielsku
- Cpowiem „W ulotce jest napisane, że…” i podam najważniejsze informacje
- Dprzepiszę całą ulotkę
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: powiem „W ulotce jest napisane, że…” i podam najważniejsze informacje – Podaję po polsku sens najważniejszych informacji.
Cały dział „Umiejętności językowe”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.