1Gdy nie rozumiesz
| Sytuacja | Mówisz |
|---|---|
| nie usłyszałem | Wie bitte? albo Noch einmal, bitte. |
| mówią za szybko | Langsamer, bitte. |
| nie rozumiem | Ich verstehe das nicht. |
| nie znam słowa | Wie sagt man „długopis“ auf Deutsch? |
- Zamiast milczeć, pokaż gestem, narysuj albo użyj prostszego słowa, które znasz.
2Przekazuję informację
- Przekazujesz sens, nie tłumaczysz każdego słowa. Ogłoszenie: Der Kurs beginnt am Montag um 16 Uhr. Po polsku: „Kurs zaczyna się w poniedziałek o 16.00.”
- W drugą stronę: spotkanie o 16.30 po niemiecku to um halb fünf albo um sechzehn Uhr dreißig.
3Notatki i powtórki
- Rzeczownik zapisuj z rodzajnikiem i liczbą mnogą: der Tisch, die Tische.
- Na fiszce przód jest po polsku, a tył po niemiecku, najlepiej ze zdaniem. Powtarzaj dziś, jutro i za tydzień.
- Własne błędy zapisuj razem z poprawką: Ich habe ein Hund → Ich habe einen Hund.
Jak zapiszesz rzeczownik na fiszce?
Rodzajnik i mnoga należą do słowa.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
4Niemiecki a polski
| Co | W niemieckim | Przykład |
|---|---|---|
| wielka litera | wszystkie rzeczowniki | der Hund, die Schule |
| rodzaje | trzy: der, die, das | der Tisch, die Lampe, das Buch |
| szyk | czasownik na drugim miejscu | Heute lerne ich Deutsch. |
| słowa podobne | znasz je z angielskiego | das Haus (house), der Apfel (apple) |
| fałszywi przyjaciele | wyglądają znajomo, znaczą coś innego | das Gift to trucizna, bekommen to dostać |
5Projekt końcowy
- Przygotuj prezentację „Das bin ich” albo „Meine Stadt”: Ich heiße Anna. Ich komme aus Krakau. Meine Stadt ist groß und schön. Es gibt viele Museen. Przygotuj się na proste pytania.
Brakuje słowa: Wie bitte? Wie sagt man ...? Rzeczownik zapisuj z rodzajnikiem. Uważaj na fałszywych przyjaciół: das Gift to trucizna, bekommen to dostać.
das Gift tłumaczone jako „prezent” i bekommen tłumaczone jako „zostać”. Drugi: tłumaczenie słowo po słowie zamiast przekazania sensu.
Jakie słowa piszesz po niemiecku wielką literą?
W niemieckim każdy rzeczownik zaczyna się wielką literą.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
✎Ściąga: Przetwarzanie informacji i samodzielna nauka
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Brakuje słowa: Wie bitte? Wie sagt man ...? Rzeczownik zapisuj z rodzajnikiem. Uważaj na fałszywych przyjaciół: das Gift to trucizna, bekommen to dostać.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Co powiesz, gdy nie usłyszałeś?
- AGute Nacht!
- BWie bitte?
- CDanke schön!
- DGuten Appetit!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Wie bitte? – Wie bitte? to prośba o powtórzenie.
Jak poprosisz o wolniejsze mówienie?
- ALauter, bitte.
- BLangsamer, bitte.
- CDanke, bitte.
- DSchneller, bitte.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Langsamer, bitte. – Langsamer znaczy „wolniej”.
Co znaczy „das Gift”?
- Azłoto
- Btrucizna
- Cgaz
- Dprezent
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: trucizna – Das Gift to trucizna, a prezent to das Geschenk.
Co znaczy „bekommen”?
- Astać się
- Bzostać
- Cprzynieść
- Ddostać
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: dostać – Bekommen to dostać. Zostać to werden.
Jak zapiszesz rzeczownik na fiszce?
- Atylko po polsku
- Bbez rodzajnika
- Cmałą literą
- Dz rodzajnikiem i liczbą mnogą
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: z rodzajnikiem i liczbą mnogą – Rodzajnik i mnoga należą do słowa.
Jak zapytasz, jak powiedzieć słowo po niemiecku?
- AWie ist man „długopis“ Deutsch?
- BWas kostet „długopis“ auf Deutsch?
- CWer sagt „długopis“ auf Deutsch?
- DWie sagt man „długopis“ auf Deutsch?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Wie sagt man „długopis“ auf Deutsch? – Wie sagt man ...? to pytanie o to, jak coś powiedzieć.
Gdzie stoi czasownik w zdaniu oznajmującym?
- Azawsze na trzecim miejscu
- Bna drugim miejscu
- Czawsze na końcu
- Dna pierwszym miejscu
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: na drugim miejscu – W niemieckim zdaniu oznajmującym czasownik jest na drugim miejscu.
Jakie słowa piszesz po niemiecku wielką literą?
- Awszystkie czasowniki
- Btylko imiona
- Cwszystkie rzeczowniki
- Dwszystkie przymiotniki
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: wszystkie rzeczowniki – W niemieckim każdy rzeczownik zaczyna się wielką literą.
Cały dział „Sprawności językowe”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.