1Czym jeździsz
- ir en + pojazd: ir en tren, en autobús, en metro, en coche, en avión, en bici. Pieszo to a pie: Voy al instituto a pie.
- Wsiadasz do autobusu: w Hiszpanii coger el autobús albo tomar el autobús. W Meksyku i Argentynie mów tylko tomar, bo coger ma tam wulgarne znaczenie.
- tardar – ile coś trwa: ¿Cómo vas al instituto? – Voy en autobús. Tardo veinte minutos. ¿Cuánto tarda el tren? (Ile jedzie pociąg?)
Voy con autobús. albo Voy en pie. → Voy en autobús. Voy a pie.
2Na dworcu
- la estación de tren / de autobuses, la taquilla (kasa), el andén (peron), el horario (rozkład jazdy), el retraso (opóźnienie).
- un billete de ida (w jedną stronę), un billete de ida y vuelta (tam i z powrotem).
| Po polsku | Po hiszpańsku |
|---|---|
| Poproszę bilet do Sewilli. | Un billete para Sevilla, por favor. |
| W jedną stronę czy tam i z powrotem? | ¿De ida o de ida y vuelta? |
| Ile kosztuje? | ¿Cuánto cuesta? |
| Z którego peronu odjeżdża? | ¿De qué andén sale? |
Na dworcu chcesz się dowiedzieć, z którego peronu odjeżdża twój pociąg. Co mówisz?
„El andén” to peron, a „sale” – odjeżdża.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Odjazdy i przyjazdy
- salir (odjeżdżać, yo salgo) i llegar (przyjeżdżać): ¿A qué hora sale el tren para Madrid? – Sale a las diez y cuarto. – ¿Y a qué hora llega? – Llega a la una.
- Na dworcach godziny podaje się w systemie 24-godzinnym: El autobús sale a las catorce treinta. (14:30)
- El tren llega con retraso. – Pociąg przyjeżdża z opóźnieniem.
Odjazd: ¿A qué hora sale…? Przyjazd: ¿A qué hora llega…? Odpowiedź z a las…, a o pierwszej a la una.
4Hiszpania i Ameryka Łacińska
- Szybkie pociągi w Hiszpanii to el AVE (Alta Velocidad Española), np. na trasie Madryt–Sewilla.
- W Ameryce Łacińskiej bilet to często el boleto, autobus w Meksyku potocznie el camión, a w Argentynie el colectivo.
Co znaczy „El tren llega con retraso”?
„El retraso” to opóźnienie.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
✎Ściąga: Transport i rozkład jazdy
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Odjazd: ¿A qué hora sale…? Przyjazd: ¿A qué hora llega…? Odpowiedź z a las…, a o pierwszej a la una.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Jak powiesz „Jeżdżę do szkoły autobusem”?
- AVoy al instituto con autobús.
- BVoy en el instituto en autobús.
- CVoy al instituto por autobús.
- DVoy al instituto en autobús.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Voy al instituto en autobús. – Środek transportu: „ir en” + pojazd; kierunek: „a + el = al”.
Uzupełnij: „Voy al cine ___ pie.”
- Ade
- Bcon
- Cen
- Da
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: a – Pieszo to zawsze „a pie”.
Co znaczy „un billete de ida y vuelta”?
- Abilet w jedną stronę
- Bbilet ulgowy
- Cbilet miesięczny
- Dbilet tam i z powrotem
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: bilet tam i z powrotem – „Ida” to droga tam, „vuelta” – powrót.
Uzupełnij: „¿A qué hora ___ el tren para Valencia?” (odjeżdża)
- Atarda
- Bsalgo
- Csale
- Dllega
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: sale – Odjazd to „salir”, w 3. osobie „sale”; „llega” to przyjazd.
Co znaczy „El tren llega con retraso”?
- APociąg przyjeżdża z opóźnieniem.
- BPociąg przyjeżdża przed czasem.
- CPociąg odjeżdża punktualnie.
- DPociąg dziś nie kursuje.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Pociąg przyjeżdża z opóźnieniem. – „El retraso” to opóźnienie.
Na dworcu chcesz się dowiedzieć, z którego peronu odjeżdża twój pociąg. Co mówisz?
- A¿De qué andén sale?
- B¿Cuánto tarda?
- C¿De qué taquilla sale?
- D¿A qué hora llega?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: ¿De qué andén sale? – „El andén” to peron, a „sale” – odjeżdża.
Co znaczy „¿Cuánto tarda el autobús?”
- ASkąd odjeżdża autobus?
- BIle kosztuje autobus?
- CIle jedzie autobus?
- DIle jest autobusów?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Ile jedzie autobus? – „Tardar” mówi, ile czasu coś zajmuje.
Jak nazywają się szybkie pociągi w Hiszpanii?
- Acamión
- Bmetro
- Ccolectivo
- DAVE
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: AVE – AVE to skrót od „Alta Velocidad Española”; colectivo i camión to potoczne nazwy autobusu w Argentynie i Meksyku.
Cały dział „Miasto, podróż i nocleg”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.