Która forma zamówienia jest najgrzeczniejsza?

Quería un agua sin gas, por favor.

W barze i restauracji | Język hiszpański, klasa 1 LO

ogarniam.edu.pl · Język hiszpański · Jedzenie i napojeklasa 1 LO · fiszki i quiz: ogarniam.edu.pl/lo/1/jezyk-hiszpanski/w-barze-i-restauracji/

W barze i restauracji

Zamówisz tapas w barze i menu dnia w restauracji, poprosisz o rachunek i zrozumiesz pytania kelnera.

1Tapas w barze

Una tapa to mała porcja do napoju, una ración – większa porcja do podzielenia ze znajomymi.
Klasyki: tortilla de patatas, patatas bravas (ziemniaki z ostrym sosem), croquetas, aceitunas (oliwki), jamón, calamares.
W niektórych miastach, np. w Granadzie, tapa bywa dodawana gratis do zamówionego napoju.
Do picia: un refresco, un zumo, un agua con gas albo sin gas.

2Menú del día

W porze obiadu wiele restauracji ma menú del día za stałą cenę: de primero (pierwsze danie), de segundo (drugie danie), de postre (deser), do tego pan i bebida.

Część menu	Przykłady
de primero	sopa, ensalada mixta, gazpacho
de segundo	pollo asado, merluza a la plancha, filete con patatas
de postre	flan, fruta, helado

Sprawdź, czy rozumiesz

Co to są „patatas bravas”?

3Rozmowa z kelnerem

Kelner (el camarero, la camarera): ¿Qué vais a tomar? (do grupy), ¿Qué va a tomar? (grzecznie, do jednej osoby), ¿Y de beber?, ¿Algo más?
Ty: Para mí, de primero la sopa y de segundo el pollo. Yo quiero una ración de croquetas. Quería un agua sin gas, por favor. (Quería = chciałbym, brzmi grzeczniej niż quiero.)
Prośby z poder: ¿Me puede traer más pan, por favor?
Na koniec: La cuenta, por favor. ¿Cuánto es? ¿Puedo pagar con tarjeta?

Uwaga na błąd

Para yo, la sopa. → Para mí, la sopa. Po przyimku para mówisz mí, ti, a dalej él, ella, usted.

Zapamiętaj

Zamówienie: de primero…, de segundo…, de postre…, de beber…. Grzecznie: quería + por favor.

✎Ściąga: W barze i restauracji

Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.

Zamówienie: de primero…, de segundo…, de postre…, de beber…. Grzecznie: quería + por favor.

?Quiz: powtórz przed kartkówką

8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.

Kelner pyta „¿Qué va a tomar de primero?”. Co odpowiesz?
1. APara mí, la ensalada mixta.
2. BDe postre, el flan.
3. CLa cuenta, por favor.
4. DPara yo, la ensalada mixta.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Para mí, la ensalada mixta. – Kelner pyta o pierwsze danie, a po para mówisz mí.
Jak poprosić o rachunek?
1. AEl cuento, por favor.
2. BEl menú, por favor.
3. CLa cuesta, por favor.
4. DLa cuenta, por favor.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: La cuenta, por favor. – Rachunek w restauracji to la cuenta; el cuento to bajka, a la cuesta to wzniesienie.
Co oznacza „de segundo” w menú del día?
1. Adeser
2. Bdrugie danie
3. Cdruga porcja
4. Ddrugi napój
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: drugie danie – Menu dnia dzieli się na de primero, de segundo i de postre.
Co to jest „una ración”?
1. Amała przekąska gratis
2. Bnapój do jedzenia
3. Cwiększa porcja do podzielenia
4. Drachunek za stolik
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: większa porcja do podzielenia – Ración to porcja większa niż tapa, zwykle dla kilku osób.
Która forma zamówienia jest najgrzeczniejsza?
1. AAgua sin gas.
2. BQuiero agua ahora.
3. CQuería un agua sin gas, por favor.
4. DDame agua.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Quería un agua sin gas, por favor. – Quería z por favor brzmi uprzejmie, jak polskie „chciałbym, poproszę”.
Kelner pyta grupę znajomych: „¿Qué ___ a tomar?”
1. Ava
2. Bvoy
3. Cvas
4. Dvais
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: vais – Do grupy osób, z którymi jest się na ty, w Hiszpanii mówi się vosotros: vais.
Jak zapytać „Czy może mi pan przynieść więcej chleba?”
1. A¿Me puede trae más pan?
2. B¿Me puede traer más pan?
3. C¿Puede me traer más pan?
4. D¿Me puede traes más pan?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: ¿Me puede traer más pan? – Poder w formie usted to puede, a po nim bezokolicznik traer; me stoi przed puede.
Co to są „patatas bravas”?
1. Aziemniaki z ostrym sosem
2. Bpuree ziemniaczane
3. Cfrytki z serem
4. Dchipsy ziemniaczane
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: ziemniaki z ostrym sosem – Bravas to klasyczna tapa: smażone ziemniaki z pikantnym sosem.

Cały dział „Jedzenie i napoje”: ściąga i próbny sprawdzian →

Kartkówka albo sprawdzian już blisko?

Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.

Rozwiąż quiz · 8 pytań Fiszki · 10 🔊 Posłuchaj notatki