Przetwarzanie wypowiedzi (Mediation)

?Quiz: powtórz przed kartkówką

8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.

1. Jak przetłumaczysz „Mam 13 lat”?

   1. AI have 13 years.
   2. BI have 13 years old.
   3. CI am 13 years old.
   4. DI am 13 years.
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź C: I am 13 years old. – Wiek podajemy z be: I am 13 (years old).

2. Jak przetłumaczysz „Zgadzam się z tobą”?

   1. AI agree with you.
   2. BI am agree with you.
   3. CI am agreeing to you.
   4. DI agreed you.
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź A: I agree with you. – Agree to czasownik – nie używamy z nim am.

3. Co znaczy angielskie „actually”?

   1. Adokładnie
   2. Baktualnie, obecnie
   3. Cakurat teraz
   4. Dwłaściwie, tak naprawdę
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź D: właściwie, tak naprawdę – Actually to false friend – nie znaczy „aktualnie”.

4. Która parafraza ma ten sam sens co „It's too cold to swim”?

   1. AIt's too warm to swim.
   2. BIt isn't cold enough to swim.
   3. CIt isn't warm enough to swim.
   4. DIt's warm enough to swim.
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź C: It isn't warm enough to swim. – Too cold = not warm enough.

5. Która propozycja znaczy to samo co „Let's go to the park”?

   1. AWhy did we go to the park?
   2. BWe never go to the park.
   3. CWhy don't we go to the park?
   4. DDo we have to go to the park?
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź C: Why don't we go to the park? – Why don't we…? to propozycja.

6. Plakat: „Concert – Saturday, 7 p.m., Town Hall”. Które zdanie poprawnie przekazuje informację?

   1. AThe concert is on Sunday at 7 p.m.
   2. BThe concert is on Saturday at 7 p.m. in the Town Hall.
   3. CThe concert was last Saturday at the school.
   4. DThe concert is at 9 p.m. in the Town Hall.
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź B: The concert is on Saturday at 7 p.m. in the Town Hall. – Tylko to zdanie zgadza się ze wszystkimi danymi.

7. Uzupełnij tłumaczenie: „Boję się psów” – I ___ dogs.

   1. A'm afraid of
   2. Bam afraid from
   3. Cscare of
   4. Dfear for
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź A: 'm afraid of – Bać się czegoś = be afraid of.

8. Co to jest parafraza?

   1. Atłumaczenie słowo w słowo
   2. Bprzepisanie tekstu bez zmian
   3. Cdopisanie nowych informacji
   4. Dwyrażenie tej samej treści innymi słowami
   Sprawdź odpowiedź

   Odpowiedź D: wyrażenie tej samej treści innymi słowami – Parafraza zachowuje sens, zmienia słowa.

Cały dział „Umiejętności językowe”: ściąga i próbny sprawdzian →