ogarniam.edu.pl
Klasa
Zacznij naukę →Zacznij →

ogarniam.edu.pl · Język niemiecki · Zdrowie, technika, przyroda i społeczeństwoklasa 3 LO · fiszki i quiz: ogarniam.edu.pl/lo/3/jezyk-niemiecki/polska-i-kraje-dachl/

Język niemiecki · Zdrowie, technika, przyroda i społeczeństwo · kl. 3

Polska i kraje DACHL

Porównasz zwyczaje, szkołę i codzienność w krajach niemieckojęzycznych z polskimi i nie wpadniesz w uogólnienia.

ok. 2 min czytania8 fiszek8 pytań w quizie🔊 Posłuchaj notatki

1Kraje DACHL

  • DACHL to skrót od D (Deutschland), A (Österreich), CH (die Schweiz) i L (Liechtenstein).
  • Język niemiecki ma odmiany regionalne: w Austrii i Szwajcarii zdarzają się inne słowa, np. Erdäpfel (Austria) zamiast Kartoffeln.
  • Szwajcaria ma kilka języków urzędowych, a nie tylko niemiecki.
  • Pozdrowienia bywają regionalne: Servus w Austrii (i w Bawarii), Grüezi w Szwajcarii.

2Porównanie

TematNiemiecki
PolskaIn Polen essen viele Leute mittags eine warme Mahlzeit.
NiemcyIn Deutschland gibt es oft Brot mit Wurst und Käse zum Abendessen.
SzkołaIn Deutschland endet die Schule oft schon am Mittag.
RóżnicaDas ist anders als bei uns.
Sprawdź, czy rozumiesz

Jak powiedzieć „W Polsce wiele osób je ciepły obiad”?

3Jak porównywać

  • Zdania: In Polen … aber in Österreich …, Bei uns … bei euch …
  • bei uns to „u nas” (w domu, w kraju), in Deutschland to „w Niemczech”.
  • Uważaj na uogólnienia: oft (często), manchmal (czasami), viele Leute (wielu ludzi).
Zapamiętaj

Kompetencja międzykulturowa to szanowanie różnic. Nie piszesz „Niemcy zawsze …”, tylko „często” albo „wielu”.

Uwaga na błąd

Alle Deutschen essen immer Wurst. Takie zdanie jest uogólnieniem. Lepiej: Viele Leute essen oft Wurst.

✎Ściąga: Polska i kraje DACHL

Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.

  • Kompetencja międzykulturowa to szanowanie różnic. Nie piszesz „Niemcy zawsze …”, tylko „często” albo „wielu”.
  • DACHL to skrót od D (Deutschland), A (Österreich), CH (die Schweiz) i L (Liechtenstein).
  • bei uns to „u nas” (w domu, w kraju), in Deutschland to „w Niemczech”.

?Quiz: powtórz przed kartkówką

8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.

  1. Co oznacza litera L w skrócie DACHL?

    1. ALiechtenstein
    2. BLitwa
    3. CLuksemburg
    4. DLipsk
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: Liechtenstein – DACHL to Niemcy, Austria, Szwajcaria i Liechtenstein.

  2. Co znaczy „bei uns”?

    1. Au nas
    2. Bprzez nas
    3. Cz nami
    4. Ddla nas
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: u nas – Bei uns to „u nas”.

  3. Jak ostrożniej opisać zwyczaj?

    1. AViele Leute essen oft Brot zum Abendessen.
    2. BAlle essen immer Brot.
    3. CAlle Deutschen essen Brot.
    4. DKeiner isst Brot.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: Viele Leute essen oft Brot zum Abendessen. – Oft i viele łagodzą uogólnienie.

  4. Które zdanie porównuje?

    1. ADas ist ein Land.
    2. BDas ist anders als bei uns.
    3. CDas ist ein Buch.
    4. DDas ist in Bern.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: Das ist anders als bei uns. – Anders als to „inaczej niż”.

  5. Co wiadomo o Szwajcarii?

    1. ANie leży w Europie.
    2. BJest częścią Niemiec.
    3. CMówi się tam tylko po niemiecku.
    4. DMa kilka języków urzędowych.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź D: Ma kilka języków urzędowych. – Szwajcaria jest wielojęzyczna.

  6. Jak powiedzieć „W Polsce wiele osób je ciepły obiad”?

    1. AIn Polen essen viele Leute warme eine Mahlzeit.
    2. BIn Polen viele Leute essen eine warme Mahlzeit.
    3. CIn Polen essen viele Leute eine warme Mahlzeit.
    4. DIn Polen isst viele Leute eine warme Mahlzeit.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: In Polen essen viele Leute eine warme Mahlzeit. – Viele Leute to liczba mnoga, więc essen, a czasownik jest na drugim miejscu.

  7. Co to jest „Kompetencja międzykulturowa”?

    1. Aumiejętność tłumaczenia
    2. Bszanowanie i rozpoznawanie różnic bez uogólnień
    3. Cocena zwyczajów innych krajów
    4. Dznajomość wszystkich dialektów
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: szanowanie i rozpoznawanie różnic bez uogólnień – Chodzi o otwartość i unikanie stereotypów.

  8. Która forma oznacza „czasami”?

    1. Aimmer
    2. Bmanchmal
    3. Cnie
    4. Doft
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: manchmal – Manchmal to czasami.

Cały dział „Zdrowie, technika, przyroda i społeczeństwo”: ściąga i próbny sprawdzian →

Kartkówka albo sprawdzian już blisko?

Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.

Rozwiąż quiz · 8 pytańFiszki · 8🔊 Posłuchaj notatki

Więcej: Język niemiecki, klasa 3

Charakter, emocje i własne zdanieRelacje, kłótnia i radaOkolica, przeprowadzka i porównanie miejscObowiązki, plan dnia i zmiana terminuNauka, egzaminy i strategieZawody, praktyki i planyZaproszenia, święta i życzeniaZwyczaje żywieniowe i preferencjeZakupy i reklamacjaUsługi: termin, koszt, du i SiePołączenia, rezerwacje i opóźnieniaRelacja z podróży w PerfektFilm, koncert, książka: opinia i polecenieSport, trening i seitSamopoczucie i zdrowy styl życiaUrządzenia, internet i bezpieczeństwoPogoda i środowiskoZasady, nakazy i inicjatywa lokalnaPräsens i Perfekt: haben, sein, Partizip IIPräteritum: war, hatte, konnte, mussteAkkusativ, Dativ i rekcja czasownikówPrzyimki z Dativ, z Akkusativ i WechselpräpositionenPrzymiotnik przed rzeczownikiemPorównania i stopniowanieZdania podrzędne: weil, dass, wenn, obZu + bezokolicznik, um … zu, brauchen … zuUprzejma prośba: hätte gern, könnten SieAls czy wenn?Damit, obwohl, trotzdemDopełniacz rzeczownikaWelch-, was für ein, worauf i dorthinZdania względneCzytanie i słuchanie: myśl główna, szczegół, stylRozmowa i naprawianie nieporozumieńWiadomość, relacja i formularzPrzekazywanie informacji i świadomość językowa