1O czym to jest
- La película trata de un chico que… (Film opowiada o…)
- Está basada en una novela. Los protagonistas son… Pasa en Madrid (dzieje się w Madrycie).
- Gatunki: una comedia, un thriller, una serie de ciencia ficción, una novela romántica, un documental.
| Po polsku | Po hiszpańsku |
|---|---|
| film opowiada o… | la película trata de… |
| główny bohater | el protagonista |
| zakończenie | el final |
| ścieżka dźwiękowa | la banda sonora |
| aktor, aktorka | el actor, la actriz |
Trata sobre de una familia. → Trata de una familia. Wybierz jedno: trata de albo trata sobre.
2Ocena
- Na plus: Me ha encantado. Es muy original. Los actores son geniales. El final es sorprendente.
- Na minus: Me aburrió un poco. Es demasiado larga. El final es previsible (przewidywalny).
- Kiedy: La vi ayer (indefinido) albo La he visto esta semana (perfecto).
Co znaczy „El final es previsible”?
Previsible to przewidywalny, a sorprendente to zaskakujący.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Rekomendacja
- Te la recomiendo (la película, la serie), te lo recomiendo (el libro, el disco).
- Vale la pena verla. No te la pierdas. (Nie przegap!)
- Przykłady ze świata hiszpańskojęzycznego: serial La casa de papel z Hiszpanii, powieść Cien años de soledad Gabriela Garcíi Márqueza z Kolumbii, muzyka Rosalíi albo Shakiry.
Te lo recomiendo o serialu. La serie jest żeńska, więc te la recomiendo.
Rekomendacja = o czym to jest + jedna zaleta + jedna wada + te lo/la recomiendo porque….
✎Ściąga: Kultura i rekomendacja (synteza)
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Rekomendacja = o czym to jest + jedna zaleta + jedna wada + te lo/la recomiendo porque….
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Jak polecisz koledze serial?
- ATe lo recomiendo.
- BTe le recomiendo.
- CTe la recomiendo.
- DLa te recomiendo.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Te la recomiendo. – La serie jest rodzaju żeńskiego, więc la; zaimek te stoi przed la.
Uzupełnij: „La película ___ de un chico que vive en Madrid.”
- Aes sobre de
- Btrata
- Chabla sobre de
- Dcuenta de
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: trata – Film „opowiada o”: trata de.
Co znaczy „El final es previsible”?
- AZakończenie jest zaskakujące.
- BFilm jest za długi.
- CZakończenie jest przewidywalne.
- DZakończenie jest smutne.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Zakończenie jest przewidywalne. – Previsible to przewidywalny, a sorprendente to zaskakujący.
Co znaczy „la banda sonora”?
- Agłośna grupa kibiców
- Bścieżka dźwiękowa
- Cnagłośnienie sali
- Dzespół muzyczny
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: ścieżka dźwiękowa – Banda sonora to muzyka z filmu.
Uzupełnij: „___ ayer en el cine y me encantó.” (la película)
- ALa veía
- BLo vi
- CLa he visto
- DLa vi
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: La vi – Ayer wymaga indefinido, a la película jest żeńska: la vi.
Co znaczy „No te la pierdas”?
- ANie oglądaj jej.
- BNie przegrywaj.
- CNie zgub jej.
- DNie przegap jej.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Nie przegap jej. – Perderse una película to przegapić film.
Jak powiedzieć o filmie (la película) „Jest oparta na powieści”?
- AEstá basada sobre una novela.
- BEstá basada en una novela.
- CEs basada de una novela.
- DEstá basado en un novela.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Está basada en una novela. – Basada en + novela; la novela jest żeńska.
Kto napisał „Cien años de soledad”?
- AMiguel de Cervantes
- BGabriel García Márquez
- CPablo Picasso
- DFederico García Lorca
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Gabriel García Márquez – To powieść kolumbijskiego pisarza Gabriela Garcíi Márqueza.
Cały dział „Kultura, sport, zdrowie i świat”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.