1Wydarzenia
| Po polsku | Po hiszpańsku |
|---|---|
| ślub, wesele | la boda |
| wziąć ślub z kimś | casarse con alguien |
| przeprowadzka | la mudanza |
| przeprowadzić się | mudarse |
| skończyć 18 lat | cumplir 18 años |
| zakończenie szkoły, studiów | la graduación |
| urodzić się | nacer |
- O tym, co już było, mówisz w indefinido: Mi hermana se casó el año pasado. Mi sobrino nació en mayo.
- Gdy okres się nie skończył, w perfecto: Este año nos hemos mudado a Cracovia.
Se casó a Pablo. → Se casó con Pablo. Ślub bierzesz z kimś: casarse con.
2Gratulacje i życzenia
- ¡Enhorabuena! – za osiągnięcie: zdany egzamin, nowa praca, ślub: ¡Enhorabuena por el título!
- ¡Felicidades! – urodziny, imieniny, święta i ogólnie: ¡Muchas felicidades por tu cumpleaños!
- Zaproszenie: Te invito a mi fiesta de graduación el sábado. Odpowiedź: ¡Gracias! Allí estaré.
¡Felicidades! pasuje do urodzin i świąt (w Hiszpanii często też do sukcesu), a ¡Enhorabuena! – do sukcesu.
Jak odpowiesz na zaproszenie, gdy przyjdziesz?
Allí estaré znaczy „będę tam” – obecność w miejscu to estar.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Smutne chwile
- Kondolencje: Lo siento mucho. Te acompaño en el sentimiento.
- Wsparcie: Si necesitas algo, aquí estoy.
embarazada to nie „zakłopotana”, tylko „w ciąży”. Mi tía está embarazada to świetna wiadomość rodzinna.
✎Ściąga: Ważne wydarzenia w życiu
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- ¡Felicidades! pasuje do urodzin i świąt (w Hiszpanii często też do sukcesu), a ¡Enhorabuena! – do sukcesu.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Jak powiedzieć „Moja siostra wyszła za Pabla”?
- AMi hermana casó con Pablo.
- BMi hermana se ha casado de Pablo.
- CMi hermana se casó a Pablo.
- DMi hermana se casó con Pablo.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Mi hermana se casó con Pablo. – Ślub bierze się z kimś: casarse con.
Co powiesz koledze, który zdał prawo jazdy?
- A¡Lo siento mucho!
- B¡Que aproveche!
- C¡Enhorabuena!
- D¡Buen viaje!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: ¡Enhorabuena! – Gratulacje za osiągnięcie to enhorabuena.
Co znaczy „la mudanza”?
- Aślub cywilny
- Bmoda
- Czmiana pracy
- Dprzeprowadzka
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: przeprowadzka – Mudanza to przeprowadzka, a mudarse to „przeprowadzić się”.
Uzupełnij: „Este año nos ___ a Cracovia.”
- Ahemos mudado
- Bhabemos mudado
- Chemos mudar
- Dhemos mudados
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: hemos mudado – Este año to czas niezamknięty, więc perfecto: nos hemos mudado.
Co znaczy „Está embarazada”?
- AJest w ciąży.
- BJest przeziębiona.
- CJest zakłopotana.
- DJest zaręczona.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Jest w ciąży. – Embarazada to fałszywy przyjaciel: znaczy „w ciąży”.
Co powiesz, gdy ktoś stracił bliską osobę?
- A¡Felicidades!
- B¡Qué bien!
- CLo siento mucho.
- D¡Enhorabuena!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Lo siento mucho. – Kondolencje wyrażasz przez lo siento mucho.
Jak powiedzieć „W maju kończę 18 lat”?
- AEn mayo cumplo 18 años.
- BEn mayo termino 18 años.
- CEn mayo soy 18 años.
- DEn mayo cumplo 18 anos.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: En mayo cumplo 18 años. – Wiek, który się kończy, to cumplir … años; pamiętaj o ñ w años.
Jak odpowiesz na zaproszenie, gdy przyjdziesz?
- A¡Gracias! Allí estaré.
- B¡Gracias! Allí habré.
- C¡Gracias! Allí estoy sido.
- D¡Gracias! Allí seré.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: ¡Gracias! Allí estaré. – Allí estaré znaczy „będę tam” – obecność w miejscu to estar.
Cały dział „Edukacja, praca i wybory”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.