1Szukam pracy
- buscar trabajo, una oferta de trabajo, enviar el currículum, tener una entrevista, firmar un contrato.
- Warunki: el sueldo (pensja), el horario (godziny pracy), a tiempo completo / a tiempo parcial (na pełen etat / na część etatu).
- Staż to las prácticas: Este verano voy a hacer prácticas en una empresa.
| Po polsku | Po hiszpańsku |
|---|---|
| pracować za granicą | trabajar en el extranjero |
| stypendium | una beca |
| doświadczenie | la experiencia |
| firma | la empresa |
| bezrobocie | el paro |
2Erasmus i wyjazd za granicę
- Erasmus+ to program Unii Europejskiej, dzięki któremu studenci i uczniowie wyjeżdżają na studia lub staż do innego kraju: Me gustaría ir de Erasmus a Sevilla.
- Co zyskujesz: aprender idiomas, conocer otras culturas, ganar experiencia, ser más independiente.
- Trudności: echar de menos a la familia (tęsknić), adaptarse a otra cultura, encontrar alojamiento.
Echo de menos mi familia. → Echo de menos a mi familia. Gdy tęsknisz za osobą, stawiasz przed nią a.
Jak powiedzieć „Tęsknię za rodziną”?
Echar de menos + a + osoba znaczy „tęsknić za kimś”.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Zalety i wady
- Por un lado, trabajar en el extranjero es una gran experiencia; por otro lado, es difícil estar lejos de casa.
- La ventaja es que ganas más dinero. La desventaja es que vives solo.
- Creo que vale la pena porque aprendes mucho.
Zalety i wady łączysz przez por un lado… por otro lado…, a opinię kończysz zdaniem z porque.
el éxito to „sukces”, nie „wyjście”. Wyjście to la salida: Tener éxito en el trabajo.
✎Ściąga: Rynek pracy i praca za granicą
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Zalety i wady łączysz przez por un lado… por otro lado…, a opinię kończysz zdaniem z porque.
- Erasmus+ to program Unii Europejskiej, dzięki któremu studenci i uczniowie wyjeżdżają na studia lub staż do innego kraju: Me gustaría ir de Erasmus a Sevilla.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Co znaczy „hacer prácticas”?
- Arobić coś praktycznego w domu
- Bodbywać staż
- Cćwiczyć na siłowni
- Dpracować na pełen etat
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: odbywać staż – Las prácticas to staż w firmie albo praktyki zawodowe.
Jak powiedzieć „Tęsknię za rodziną”?
- AEcho de más a mi familia.
- BEcho de menos mi familia.
- CEcho menos a mi familia.
- DEcho de menos a mi familia.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Echo de menos a mi familia. – Echar de menos + a + osoba znaczy „tęsknić za kimś”.
Co znaczy „a tiempo parcial”?
- Ana część etatu
- Bna pełen etat
- Cw nocy
- Dna czas określony
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: na część etatu – Tiempo parcial to niepełny wymiar godzin, tiempo completo to pełny.
Uzupełnij: „Me gustaría trabajar en el ___.” (za granicą)
- Aextranjera
- Bextranjero
- Cexterior país
- Dextraño
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: extranjero – Za granicą to en el extranjero.
Co znaczy „Tiene mucho éxito”?
- AMa dużo wyjść.
- BOdnosi duży sukces.
- CMa dużo pracy.
- DSzybko wychodzi.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Odnosi duży sukces. – Éxito to fałszywy przyjaciel: znaczy „sukces”.
Które zdanie poprawnie podaje zalety i wady?
- APor un lado ganas más; por otro lado, estás lejos de casa.
- BEn un lado ganas más; en otro lado, estás lejos de casa.
- CPara un lado ganas más; para otro lado, estás lejos de casa.
- DPor un lado ganas más; por otro parte, estás lejos de casa.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Por un lado ganas más; por otro lado, estás lejos de casa. – Utarty zwrot to por un lado… por otro lado….
Co znaczy „una beca”?
- Aumowa o pracę
- Bstypendium
- Cpodanie o pracę
- Dbeczka
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: stypendium – Beca to stypendium, np. una beca Erasmus.
Co znaczy „el sueldo”?
- Apodłoga
- Bszef
- Cpensja
- Durlop
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: pensja – El sueldo to wynagrodzenie za pracę.
Cały dział „Edukacja, praca i wybory”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.