ogarniam.edu.pl
Klasa
Zacznij naukę →Zacznij →

ogarniam.edu.pl · Język hiszpański · Rozumienie, mówienie i pisanieklasa 4 LO · fiszki i quiz: ogarniam.edu.pl/lo/4/jezyk-hiszpanski/krotki-tekst-uzytkowy-e-mail-wpis-ogloszenie-synteza/

Język hiszpański · Rozumienie, mówienie i pisanie · kl. 4

Krótki tekst użytkowy: e-mail, wpis, ogłoszenie (synteza)

Napiszesz e-mail do kolegi, wpis na blogu albo ogłoszenie tak, żeby miały dobrą formę, wszystkie punkty polecenia i poprawne powitanie oraz zakończenie.

ok. 2 min czytania9 fiszek8 pytań w quizie🔊 Posłuchaj notatki

1E-mail prywatny

  • Powitanie: ¡Hola, Marta! albo Querida Marta: / Querido Pablo:
  • Początek: ¿Qué tal? Te escribo para contarte que… Perdona por no escribirte antes.
  • Środek: każdy punkt polecenia w osobnym akapicie, łączony przez además, por eso, sin embargo.
  • Koniec: Escríbeme pronto. Un abrazo. Besos. + imię.
Uwaga na błąd

Te escribo por contarte… → Te escribo para contarte… Cel listu to para.

2Formalnie czy nieformalnie

ElementDo kolegiFormalnie
powitanie¡Hola, Pablo! / Querido Pablo:Estimado señor: / Estimada señora:
celTe escribo para…Le escribo para…
prośba¿Puedes…?¿Podría usted…?
zakończenieUn abrazo. Besos.Atentamente. Un saludo cordial.
Zapamiętaj

W liście po hiszpańsku po powitaniu zwykle stawiasz dwukropek: Estimada señora:

Sprawdź, czy rozumiesz

Jaki znak zwykle stoi po powitaniu w hiszpańskim liście?

3Wpis na blogu i ogłoszenie

  • Blog: ¡Hola a todos! Hoy quiero contaros… Na koniec pytanie do czytelników: ¿Y vosotros? Dejad vuestros comentarios.
  • Ogłoszenie: Se vende bici casi nueva. 80 euros. Busco compañero de piso. Se buscan voluntarios para… Kontakt: Interesados, escribid a…

4Lista kontrolna przed oddaniem

  • Czy są wszystkie punkty polecenia, każdy rozwinięty w 1–2 zdaniach?
  • Czy forma pasuje do odbiorcy (tú czy usted)?
  • Czy są akcenty, ¿…? i ¡…!, zgodność rodzaju (la ciudad es bonita) i dobre czasy?
Uwaga na błąd

Mieszanie form: Estimado señor: ¿Puedes enviarme…? → ¿Podría enviarme…? W liście formalnym konsekwentnie usted.

Sprawdź, czy rozumiesz

Które zdanie pasuje do listu formalnego?

✎Ściąga: Krótki tekst użytkowy: e-mail, wpis, ogłoszenie (synteza)

Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.

  • W liście po hiszpańsku po powitaniu zwykle stawiasz dwukropek: Estimada señora:

?Quiz: powtórz przed kartkówką

8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.

  1. Jak zaczniesz e-mail do dyrektora szkoły językowej?

    1. AQuerido amigo:
    2. B¡Hola, señor!
    3. C¡Qué tal, director!
    4. DEstimado señor:
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź D: Estimado señor: – W liście formalnym piszesz Estimado señor / Estimada señora.

  2. Uzupełnij: „Te escribo ___ contarte mis vacaciones.”

    1. Apor
    2. Ba
    3. Cpara
    4. Dde
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: para – Cel to para + bezokolicznik.

  3. Które zakończenie pasuje do e-maila do kolegi?

    1. AAtentamente.
    2. BUn abrazo.
    3. CLe saluda atentamente.
    4. DReciba un cordial saludo.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: Un abrazo. – Do kolegi piszesz un abrazo albo besos; pozostałe są formalne.

  4. Które zdanie pasuje do listu formalnego?

    1. A¿Podría enviarme más información?
    2. B¿Puedes enviarme más información?
    3. C¿Me envías más información, vale?
    4. DEnvíame más información.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: ¿Podría enviarme más información? – W liście formalnym używasz usted: podría.

  5. Co znaczy „Se vende bici casi nueva”?

    1. AWypożyczę nowy rower.
    2. BSprzedam prawie nowy rower.
    3. CKupię prawie nowy rower.
    4. DSzukam nowego roweru.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: Sprzedam prawie nowy rower. – Se vende to „sprzedam”, „na sprzedaż”.

  6. Jak zachęcisz czytelników bloga do komentarzy?

    1. A¿Y vosotros? Dejáis vuestros comentarios.
    2. B¿Y tú? Deja vuestros comentarios.
    3. C¿Y vosotros? Dejad vuestros comentarios.
    4. D¿Y vosotros? Dejad sus comentarios a mí.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: ¿Y vosotros? Dejad vuestros comentarios. – Tryb rozkazujący dla vosotros kończy się na -d: dejad, a zaimek to vuestros.

  7. Co znaczy „Busco compañero de piso”?

    1. ASzukam współlokatora.
    2. BSzukam kolegi z klasy.
    3. CSzukam partnera do tańca.
    4. DSzukam mieszkania na piętrze.
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: Szukam współlokatora. – Compañero de piso to współlokator.

  8. Jaki znak zwykle stoi po powitaniu w hiszpańskim liście?

    1. Amyślnik
    2. Bdwukropek
    3. Cśrednik
    4. Dwykrzyknik
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: dwukropek – Tradycyjnie po powitaniu w liście stawia się dwukropek: Querida Marta:

Cały dział „Rozumienie, mówienie i pisanie”: ściąga i próbny sprawdzian →

Kartkówka albo sprawdzian już blisko?

Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.

Rozwiąż quiz · 8 pytańFiszki · 9🔊 Posłuchaj notatki

Więcej: Język hiszpański, klasa 4

Opis osoby i uzasadnienie opinii (synteza)Dom marzeń i plany na przyszłośćStudia i wybór drogiRynek pracy i praca za granicąWażne wydarzenia w życiuZakupy, usługi i reklamacje (synteza)Podróże: planowanie i relacja (synteza czasów)Ameryka Łacińska: kraje, różnice językoweKultura i rekomendacja (synteza)Zdrowie i sport (synteza)Nauka i technika w codziennościPrzyroda i środowisko (synteza)Czasy przeszłe: perfecto, indefinido, imperfecto (zestawienie)Przyszłość, plany i warunkiŻyczenia i prośby: ojalá, espero que, quiero queZaimki: osobowe, dopełnienia, zwrotne (synteza)PrzyimkiCzytanie i słuchanie ze zrozumieniem: strategieRozmowa, prośba, propozycja, odmowa (funkcje językowe – synteza)Przetwarzanie tekstu i samodzielna nauka (słownik, notatki, autokorekta)Matura z hiszpańskiego: część pisemnaMatura z hiszpańskiego: część ustna