1Początek
- Querido Pablo: / Querida Lucía: (Drogi Pablo / Droga Lucío) albo luźniej ¡Hola, Marta! / Hola, Marta:
- Po nagłówku Hiszpanie zwykle stawiają dwukropek, a tekst zaczynają od nowej linii wielką literą.
- Pierwsze zdanie: ¿Qué tal estás? ¿Cómo va todo? Gracias por tu correo. Perdona por no escribirte antes.
2Treść
- Cel: Te escribo para contarte que… (Piszę, żeby ci opowiedzieć, że…), Te escribo para invitarte a…
- Wiadomości: El sábado pasado fui a un concierto. Esta semana he tenido muchos exámenes. Ahora estoy preparando mi viaje.
- Pytania do odbiorcy: ¿Y tú qué tal? ¿Qué vas a hacer en verano?
Co znaczy „Te escribo para contarte que…”?
Contar = opowiedzieć, contarte = opowiedzieć tobie.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Odpowiedź na zaproszenie
| Zamiar | Zwrot |
|---|---|
| przyjmuję | ¡Claro que sí! Me apetece mucho. ¡Qué buena idea! |
| odmawiam | Lo siento, pero no puedo porque… ¡Qué pena! Otra vez será. |
| dopytuję | ¿A qué hora quedamos? ¿Dónde? ¿Tengo que llevar algo? |
| proponuję | ¿Por qué no quedamos el domingo? ¿Qué te parece si vamos al cine? |
4Zakończenie
- Escríbeme pronto. Hasta pronto. Nos vemos.
- Podpis: Un abrazo (ściskam), Un beso / Besos (buziaki – do bliskich), Un saludo (pozdrawiam – neutralnie).
- Dopisek: P. D. (posdata) = PS.
Schemat: nagłówek → podziękowanie lub pytanie → cel → wiadomości → pytanie do odbiorcy → pożegnanie.
Querido Ana: → Querida Ana: Przymiotnik w nagłówku zgadza się z rodzajem odbiorcy, a do kilku osób piszesz Queridos amigos:
Który zwrot przyjmuje zaproszenie?
Me apetece = mam ochotę.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
✎Ściąga: E-mail i wiadomość prywatna
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Schemat: nagłówek → podziękowanie lub pytanie → cel → wiadomości → pytanie do odbiorcy → pożegnanie.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Jak zaczniesz e-mail do koleżanki Carmen?
- AQuerido Carmen:
- BQuerida Carmen.
- CQuerida Carmen:
- DEstimado Carmen:
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Querida Carmen: – Querida (rodzaj żeński) i dwukropek; estimado to forma oficjalna.
Co znaczy „Te escribo para contarte que…”?
- APiszę, bo liczę na to, że…
- BPiszesz do mnie, żeby…
- COdpisuję, bo mi kazałeś…
- DPiszę, żeby ci opowiedzieć, że…
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Piszę, żeby ci opowiedzieć, że… – Contar = opowiedzieć, contarte = opowiedzieć tobie.
Jak grzecznie odmówisz zaproszenia?
- A¿A qué hora quedamos?
- BLo siento, pero no puedo porque tengo un examen.
- CNo quiero, adiós.
- D¡Claro que sí, me apetece mucho!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Lo siento, pero no puedo porque tengo un examen. – Lo siento, pero no puedo + powód to grzeczna odmowa.
Który zwrot przyjmuje zaproszenie?
- A¡Qué pena! Otra vez será.
- BLo siento mucho.
- CPerdona por no escribirte antes.
- D¡Qué buena idea! Me apetece mucho.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: ¡Qué buena idea! Me apetece mucho. – Me apetece = mam ochotę.
Jaki podpis pasuje do e-maila do bliskiego przyjaciela?
- AUn abrazo
- BEstimado señor
- CLe saluda atentamente
- DAtentamente
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Un abrazo – Atentamente to formuła oficjalna; do przyjaciela piszesz Un abrazo.
Co oznacza skrót „P. D.”?
- APS (dopisek)
- Bdo widzenia
- Cpozdrawiam
- Dproszę odpisać
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: PS (dopisek) – P. D. = posdata, czyli polskie PS.
Jak dopytasz o godzinę spotkania?
- A¿A qué hora te escribo?
- B¿Qué hora es?
- C¿Cuántas horas quedamos?
- D¿A qué hora quedamos?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: ¿A qué hora quedamos? – Quedar = umówić się; ¿Qué hora es? pyta o aktualną godzinę.
Jak napiszesz „Przepraszam, że nie napisałem wcześniej”?
- APerdona por no te escribir antes.
- BPerdona por no escribiendo antes.
- CPerdona porque no escribirte antes.
- DPerdona por no escribirte antes.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Perdona por no escribirte antes. – Perdona por + bezokolicznik, zaimek doklejony: escribirte.
Cały dział „Rozumienie, rozmowa i przetwarzanie”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.