1Rezerwacja
- Reservar / hacer una reserva = zarezerwować: Quería reservar una habitación doble para dos noches.
- Tengo una reserva a nombre de Kowalski. (Mam rezerwację na nazwisko…) ¿Puede confirmar mi reserva?
- un billete de ida y vuelta (bilet w obie strony), el vuelo (lot), la salida / la llegada (odjazd / przyjazd).
2Zmiana i odwołanie
- Cancelar = odwołać: Quiero cancelar la reserva. ¿Puedo cambiar la fecha?
- ¿Me devuelven el dinero? (Czy oddadzą mi pieniądze?) ¿Hay que pagar algo?
Jak powiesz w hotelu „Mam rezerwację na nazwisko Nowak”?
Na nazwisko = a nombre de.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Problemy w drodze
| Problem | Po hiszpańsku |
|---|---|
| spóźniłem się na pociąg | He perdido el tren. |
| lot jest opóźniony | El vuelo tiene retraso. |
| lot odwołano | El vuelo está cancelado. |
| nie mogę znaleźć walizki | No encuentro mi maleta. |
| w pokoju nie działa klimatyzacja | El aire acondicionado no funciona. |
- He perdido = straciłem, spóźniłem się (dziś). To czas pretérito perfecto – na razie traktuj to jako gotowy zwrot.
- Prośba o pomoc: ¿Hay otro tren hoy? ¿A qué hora sale el próximo? ¿Qué puedo hacer?
Perder el tren / el autobús / el vuelo = spóźnić się na pociąg / autobus / samolot. Ten sam czasownik znaczy też „zgubić”: He perdido las llaves.
El tren tiene retrasado. → El tren tiene retraso albo El tren llega con retraso. Retraso to rzeczownik.
Tengo una reserva en el nombre de Kowalski. → Tengo una reserva a nombre de Kowalski.
✎Ściąga: Rezerwacja i problemy w podróży
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Perder el tren / el autobús / el vuelo = spóźnić się na pociąg / autobus / samolot. Ten sam czasownik znaczy też „zgubić”: He perdido las llaves.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Jak powiesz w hotelu „Mam rezerwację na nazwisko Nowak”?
- ATengo una reserva de apellido de Nowak.
- BTengo una reserva en nombre Nowak.
- CTengo una reserva a nombre de Nowak.
- DHay una reserva a llamar Nowak.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Tengo una reserva a nombre de Nowak. – Na nazwisko = a nombre de.
Co znaczy „He perdido el autobús”?
- AKupiłem bilet na autobus.
- BSpóźniłem się na autobus.
- CZgubiłem się w autobusie.
- DAutobus się spóźnił.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Spóźniłem się na autobus. – Perder el autobús = nie zdążyć na autobus.
Uzupełnij: „Quiero ___ la reserva, no puedo ir.”
- Aperder
- Breservar
- Ccancelar
- Dconfirmar
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: cancelar – Cancelar = odwołać.
Jak powiesz „Lot jest opóźniony”?
- AEl vuelo es retraso.
- BEl vuelo hay retraso.
- CEl vuelo tiene retrasado.
- DEl vuelo tiene retraso.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: El vuelo tiene retraso. – Retraso to rzeczownik: tener retraso.
Co zapytasz, gdy uciekł ci pociąg?
- A¿Está el tren hoy?
- B¿Hay otro tren hoy?
- C¿Tiene retraso mi maleta?
- D¿Cancelo el tren hoy?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: ¿Hay otro tren hoy? – Pytasz o istnienie kolejnego pociągu: hay.
Co znaczy „El vuelo está cancelado”?
- ALot jest potwierdzony.
- BLot jest opóźniony.
- CLot został odwołany.
- DLot jest pełny.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Lot został odwołany. – Cancelado = odwołany.
Jak zapytasz, czy możesz zmienić datę?
- A¿Puedo perder la fecha?
- B¿Puedo cambiar la fecha?
- C¿Puedo cancelar la fecha?
- D¿Puedo cambio la fecha?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: ¿Puedo cambiar la fecha? – Po puedo bezokolicznik: cambiar.
Co znaczy „No encuentro mi maleta”?
- AMoja walizka jest za ciężka.
- BNie mam walizki.
- CNie spotkałem mojej walizki.
- DNie mogę znaleźć walizki.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Nie mogę znaleźć walizki. – Encontrar = znaleźć; po polsku dodajemy „nie mogę”.
Cały dział „Podróże, kultura i sport”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.