1Wizyta u lekarza
- Do lekarza rodzinnego idziesz do el centro de salud (przychodnia). Najpierw pedir cita (umówić się na wizytę): Quería pedir cita con el médico, por favor.
- Lekarz pyta: ¿Qué le pasa? (Co panu/pani dolega?) albo do młodszego pacjenta ¿Qué te pasa?
- Ty odpowiadasz: Me duele la cabeza. Me duelen los oídos. Tengo fiebre y tos. Estoy resfriado.
- Numer alarmowy w Hiszpanii to, tak jak w Polsce, 112 (el uno, uno, dos).
2Od kiedy?
- ¿Desde cuándo…? = Od kiedy…? ¿Desde cuándo tienes fiebre?
- desde + moment: desde el lunes, desde ayer. desde hace + okres: desde hace tres días (od trzech dni), desde hace una semana.
| Pytanie lekarza | Twoja odpowiedź |
|---|---|
| ¿Qué te pasa? | Me duele la garganta. |
| ¿Desde cuándo? | Desde hace dos días. |
| ¿Tienes fiebre? | Sí, tengo 38 grados. |
| ¿Tomas algún medicamento? | No, no tomo nada. |
Jak powiesz „Chciałbym umówić się do lekarza”?
Umówić się na wizytę to pedir cita.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Rady i recepta
- Lekarz radzi: Tienes que descansar. Debes beber mucha agua. Toma estas pastillas tres veces al día.
- Dostajesz la receta (receptę). Uwaga: la receta to też przepis kulinarny – znaczenie wynika z sytuacji.
4W aptece
- la farmacia (w Hiszpanii szyld z zielonym krzyżem), el farmacéutico / la farmacéutica.
- Leki: las pastillas (tabletki), el jarabe (syrop), la crema (maść, krem), las tiritas (plastry), el ibuprofeno.
- Prosisz: ¿Me da algo para la tos? ¿Necesito receta? ¿Cuántas veces al día tengo que tomarlo?
desde + data lub dzień, desde hace + ile czasu: desde el martes vs desde hace cinco días.
Estoy constipado nie znaczy „mam zaparcie”, tylko „jestem przeziębiony” (= estoy resfriado). A embarazada to „w ciąży”, nie „zażenowana”.
Tengo fiebre desde tres días. → Tengo fiebre desde hace tres días.
Co znaczy „Estoy constipado”?
Constipado to fałszywy przyjaciel: znaczy „przeziębiony”, tak jak resfriado.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
✎Ściąga: U lekarza i w aptece
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- desde + data lub dzień, desde hace + ile czasu: desde el martes vs desde hace cinco días.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Jak powiesz „Boli mnie gardło od dwóch dni”?
- AMe duelen la garganta hace dos días.
- BMe duele la garganta desde hace dos días.
- CMe duele la garganta desde dos días.
- DTengo dolor la garganta desde dos días.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Me duele la garganta desde hace dos días. – Okres czasu łączysz z desde hace; garganta to jedna rzecz, więc duele.
Co znaczy „Estoy constipado”?
- AMam zaparcie.
- BMam gorączkę.
- CJestem zmęczony.
- DJestem przeziębiony.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Jestem przeziębiony. – Constipado to fałszywy przyjaciel: znaczy „przeziębiony”, tak jak resfriado.
Lekarz pyta „¿Qué le pasa?”. Co odpowiesz?
- AEstoy en el centro de salud.
- BMe duele mucho el estómago.
- CMe pasa muy bien, gracias.
- DPaso por la farmacia.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Me duele mucho el estómago. – Pytanie znaczy „Co panu dolega?”, więc opisujesz objaw.
Uzupełnij: „Tengo tos ___ el viernes.”
- Apor
- Bdesde
- Chace
- Ddesde hace
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: desde – El viernes to konkretny moment, więc samo desde.
Co dostajesz od lekarza, żeby kupić lek?
- Ala tirita
- Bla receta
- Cla cuenta
- Dla cita
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: la receta – Receptę to la receta; la cita to umówiona wizyta.
Jak w aptece poprosisz o coś na kaszel?
- A¿Me duele algo para la tos?
- B¿Tengo algo para la tos?
- C¿Me da algo por la tos?
- D¿Me da algo para la tos?
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: ¿Me da algo para la tos? – Lek na coś to algo para + objaw.
Co znaczy „el jarabe”?
- Aplaster
- Bsyrop
- Cmaść
- Dtabletka
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: syrop – Plaster to la tirita, tabletka la pastilla, maść la crema.
Jak powiesz „Chciałbym umówić się do lekarza”?
- AQuería preguntar cita del médico.
- BQuería pedir cita con el médico.
- CQuería pedir receta con el médico.
- DQuería hacer una cita al médico.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Quería pedir cita con el médico. – Umówić się na wizytę to pedir cita.
Cały dział „Zdrowie, technika i przyroda”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.