1Życzenia
| okazja | zwrot (angielski) | odpowiedź |
|---|---|---|
| urodziny | Happy birthday! Many happy returns! | Thank you! |
| święta | Merry Christmas! Happy New Year! Happy Easter! | Thanks, same to you! |
| egzamin, wyzwanie | Good luck (with your exam)! Fingers crossed! | Thanks, I'll need it! |
| choroba | Get well soon! | Thank you. |
| podróż, wakacje | Have a nice trip! Enjoy your holiday! Have fun! | Thanks! |
| kartka | All the best! Best wishes! | Thank you! |
- Same to you i You too pasują do życzeń świątecznych. Na Happy birthday odpowiadasz po prostu Thank you!
2Gratulacje i pochwały
| zwrot (angielski) | po polsku | styl |
|---|---|---|
| Congratulations (on passing your exam)! | Gratulacje (zdanego egzaminu)! | neutralnie |
| Well done! Good job! Nice one! | Brawo! Dobra robota! | luźno |
| I'm proud of you! You deserve it! | Jestem z ciebie dumny! Zasłużyłeś! | ciepło |
| Please accept my warmest congratulations. | Proszę przyjąć serdeczne gratulacje. | bardzo formalnie |
„Merry Christmas!” What is a good reply?
Na życzenia świąteczne odpowiadamy tym samym.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Przed czy po?
- Good luck mówisz przed wyzwaniem, a Congratulations i Well done po sukcesie.
Congratulations on + rzeczownik albo -ing: Congratulations on your new job! Congratulations on winning!
Congratulation! Congratulations for your new job. → Congratulations! Congratulations on your new job. Drugi: That's great! to reakcja radości, nie formuła gratulacji.
✎Ściąga: Życzenia i gratulacje
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Congratulations on + rzeczownik albo -ing: Congratulations on your new job! Congratulations on winning!
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Congratulations ___ your new job!
- Aat
- Bto
- Cfor
- Don
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: on – Congratulations on + rzeczownik.
Your friend has an exam tomorrow. What do you say?
- AGet well soon!
- BCongratulations!
- CGood luck!
- DWell done!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Good luck! – Przed wyzwaniem mówimy Good luck.
Your friend has just won a competition. What do you say?
- AWell done!
- BGood luck!
- CHave a nice trip!
- DGet well soon!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Well done! – Po sukcesie gratulujemy.
Your friend has the flu. What do you say?
- AGet well soon!
- BCongratulations!
- CHappy birthday!
- DHave fun!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Get well soon! – Choremu życzymy powrotu do zdrowia.
„Merry Christmas!” What is a good reply?
- AGet well soon!
- BGood luck!
- CCongratulations!
- DThanks, same to you!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Thanks, same to you! – Na życzenia świąteczne odpowiadamy tym samym.
„Happy birthday!” What do you answer?
- AThank you!
- BCongratulations!
- CYou too!
- DSame to you!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Thank you! – Na urodzinowe życzenia dziękujemy.
„Fingers crossed!” means…
- AMam skrzyżowane palce, bo się boję.
- BTrzymam kciuki!
- CPokaż palce.
- DWszystkiego najlepszego!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Trzymam kciuki! – To idiom, odpowiednik „trzymam kciuki”.
Which sentence is correct?
- ACongratulations to win the match!
- BCongratulation for winning the match!
- CCongratulations on winning the match!
- DCongratulations of winning the match!
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: Congratulations on winning the match! – Congratulations on + -ing.
Cały dział „Funkcje językowe”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.