1Tło i wydarzenie
- Imperfecto = tło: jak było, co się działo, opis ludzi, pogody i godziny. Era sábado. Hacía sol y yo paseaba por el parque.
- Indefinido = wydarzenie: co się stało, krok po kroku, akcja zamknięta. De repente, vi a mi profesora. Me saludó y se fue.
- Najczęstszy schemat: tło w imperfecto + wydarzenie w indefinido, które je „przerywa”: Estaba en la ducha cuando sonó el móvil.
Wyobraź sobie film: imperfecto to scenografia i to, co trwa w tle, a indefinido to akcja, która popycha fabułę do przodu.
2Formy – szybka powtórka
| Bezokolicznik | indefinido (yo / él) | imperfecto (yo = él) |
|---|---|---|
| hablar | hablé / habló | hablaba |
| comer | comí / comió | comía |
| vivir | viví / vivió | vivía |
| ser | fui / fue | era |
| ir | fui / fue | iba |
| estar | estuve / estuvo | estaba |
| tener | tuve / tuvo | tenía |
| hacer | hice / hizo | hacía |
- W imperfecto yo i él mają tę samą formę: yo hablaba, él hablaba.
Uzupełnij: „Estaba en la ducha cuando ___ el móvil.”
Wydarzenie przerywa tło, więc stoi w indefinido: sonó.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Słowa-sygnały
| Zwykle indefinido | Zwykle imperfecto |
|---|---|
| ayer, el lunes pasado, en 2023 | siempre, todos los días, a menudo |
| de repente, un día, una vez | mientras, cuando era pequeño |
| luego, después, al final | antes, de niño |
- Mientras + imperfecto, gdy dwie rzeczy trwały naraz: Mientras yo cocinaba, mi hermano veía la tele.
4Pułapki dla Polaków
- Polski aspekt pomaga, ale nie zawsze: „robiłem” to często imperfecto, „zrobiłem” – indefinido.
Ayer estudiaba dos horas. Czynność zamknięta w czasie (dwie godziny, cały dzień, trzy lata) to indefinido, choć po polsku mówisz „uczyłem się”: Ayer estudié dos horas. Viví tres años en Madrid.
Fue las diez. Godzinę w opowiadaniu podajesz w imperfecto i w liczbie mnogiej (poza pierwszą): Eran las diez. Era la una.
Uzupełnij: „Mientras yo ___, mi hermano veía la tele.”
Mientras + imperfecto: dwie czynności trwały w tym samym czasie.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
✎Ściąga: Indefinido i imperfecto w opowiadaniu
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Wyobraź sobie film: imperfecto to scenografia i to, co trwa w tle, a indefinido to akcja, która popycha fabułę do przodu.
- Imperfecto = tło: jak było, co się działo, opis ludzi, pogody i godziny. Era sábado. Hacía sol y yo paseaba por el parque.
- Indefinido = wydarzenie: co się stało, krok po kroku, akcja zamknięta. De repente, vi a mi profesora. Me saludó y se fue.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
Uzupełnij: „Estaba en la ducha cuando ___ el móvil.”
- Asonaba
- Bsonó
- Csuena
- Dha sonado
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: sonó – Wydarzenie przerywa tło, więc stoi w indefinido: sonó.
Uzupełnij: „Cuando era pequeño, ___ en el campo.”
- Ahe vivido
- Bvivo
- Cviviré
- Dvivía
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: vivía – Opis dzieciństwa i stałej sytuacji w przeszłości to imperfecto.
Które zdanie jest poprawne?
- AAyer estudiado dos horas.
- BAyer estudié dos horas.
- CAyer estudio dos horas.
- DAyer estudiaba dos horas.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź B: Ayer estudié dos horas. – Czynność zamknięta w czasie (dwie godziny) wymaga indefinido.
Jak powiedzieć „Była dziesiąta” (w opowiadaniu)?
- AEran las diez.
- BEstaban las diez.
- CEra las diez.
- DFueron las diez.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź A: Eran las diez. – Godzina w opowiadaniu to imperfecto od ser w liczbie mnogiej: eran las diez.
Uzupełnij: „Mientras yo ___, mi hermano veía la tele.”
- Acociné
- Bhe cocinado
- Ccocinaba
- Dcocino
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: cocinaba – Mientras + imperfecto: dwie czynności trwały w tym samym czasie.
Które słowo zwykle sygnalizuje indefinido?
- Amientras
- Bsiempre
- Cde repente
- Dde niño
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: de repente – De repente wprowadza nagłe wydarzenie, a to jest indefinido.
Co opisuje imperfecto w zdaniu „Hacía sol y paseaba por el parque”?
- Apolecenie
- Bnagłe wydarzenie
- Ctło sytuacji
- Dplan na jutro
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: tło sytuacji – Pogoda i to, co trwało, tworzą tło opowiadania.
Uzupełnij: „El año pasado ___ a Sevilla con mis padres.”
- Aiba
- Bvoy
- Cfui
- Dera
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: fui – Jednorazowa podróż w zamkniętym czasie (el año pasado) to indefinido od ir: fui.
Cały dział „Gramatyka w trzecim roku nauki”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.