1Zwyczaje i realia
| kraj | zwyczaj lub realia | przykład (angielski) |
|---|---|---|
| Wielka Brytania | ruch lewostronny, kolejki | In the UK people drive on the left. They usually queue politely. |
| USA | napiwek w restauracji ok. 15–20% | In the USA you usually leave a tip of about 15–20%. |
| USA | mile, funty, Fahrenheit | Distances in the USA are measured in miles. |
| Polska | zdejmowanie butów w domu | In Poland people usually take their shoes off at home. |
2Opisywanie zwyczajów
- customs, traditions, celebrate, greet, typical, common: It is common to shake hands when you meet someone.
- In Poland, … but in … , …: In Poland people usually take their shoes off at home, which is not the rule everywhere.
In Poland people ___ take their shoes off at home.
Usually jest bezpieczne, bo to zwyczaj, nie reguła.
To jedno z 8 pytań quizu. Rozwiąż cały quiz →
3Świadomość międzykulturowa
- Stereotyp to uproszczenie o grupie. Intercultural awareness to wiedza i otwartość, które pomagają się porozumieć.
- Zasada: opisuj zwyczaj, nie oceniaj ludzi: In some countries people greet with a kiss. (nie:
They are strange).
Mówiąc o zwyczajach, używaj usually, in many countries, some people. Unikaj all i always.
All Americans eat fast food. → Many people in the USA eat fast food. Drugi: In England people drive wrong side. → In the UK people drive on the left.
✎Ściąga: Zwyczaje i świadomość międzykulturowa
Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.
- Mówiąc o zwyczajach, używaj usually, in many countries, some people. Unikaj all i always.
- customs, traditions, celebrate, greet, typical, common: It is common to shake hands when you meet someone.
- In Poland, … but in … , …: In Poland people usually take their shoes off at home, which is not the rule everywhere.
- Stereotyp to uproszczenie o grupie. Intercultural awareness to wiedza i otwartość, które pomagają się porozumieć.
?Quiz: powtórz przed kartkówką
8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.
In the UK people drive on the ___.
- Aright
- Bsame side as in Poland
- Cmiddle
- Dleft
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: left – W Wielkiej Brytanii obowiązuje ruch lewostronny.
In the USA a typical tip in a restaurant is about
- A50%
- B1%
- C0%
- D15–20%
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: 15–20% – Napiwek 15–20% jest zwyczajowy.
Which sentence avoids a stereotype?
- AAll Americans eat fast food.
- BThey are all the same.
- CAmericans never cook.
- DMany people in the USA eat fast food.
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: Many people in the USA eat fast food. – Uogólnienie zastąpiono słowem many.
Intercultural awareness helps you
- Acopy others
- Bavoid foreign people
- Cjudge customs
- Dunderstand differences and communicate better
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: understand differences and communicate better – Chodzi o zrozumienie różnic.
In Poland people ___ take their shoes off at home.
- Aalways everywhere
- Bnever
- Call of them
- Dusually
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: usually – Usually jest bezpieczne, bo to zwyczaj, nie reguła.
A tradition that people repeat every year is a
- Arule
- Bstereotype
- Claw
- Dcustom
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: custom – Custom lub tradition: zwyczaj.
In the USA distances are usually measured in
- Akilometres
- Bsteps
- Cmiles
- Dmetres
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź C: miles – W USA używa się mil.
In Poland people take their shoes off at home, ___ in many countries they don't.
- Aso
- Bdespite
- Cbecause
- Dwhile
Sprawdź odpowiedź
Odpowiedź D: while – While wprowadza kontrast.
Cały dział „Słownictwo”: ściąga i próbny sprawdzian →
Kartkówka albo sprawdzian już blisko?
Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.