ogarniam.edu.pl
Klasa
Zacznij naukę →Zacznij →

ogarniam.edu.pl · Język angielski · Rozumienie i rozmowaklasa 2 LO · fiszki i quiz: ogarniam.edu.pl/lo/2/jezyk-angielski/przekazywanie-informacji-tekst-wykres-i-mediacja/

Język angielski · Rozumienie i rozmowa · kl. 2

Przekazywanie informacji: tekst, wykres i mediacja

Nauczysz się przekazywać sens tekstu lub wykresu po polsku i po angielsku, a nie tłumaczyć słowo w słowo.

ok. 2 min czytania8 fiszek8 pytań w quizie🔊 Posłuchaj notatki

1Czym jest mediacja

  • Mediacja (mediation) to przekazanie sensu komuś, kto nie zna języka tekstu. Wybierasz to, co ważne dla odbiorcy.
  • Najpierw ustal: kto pyta, czego potrzebuje, w jakim języku odpowiadasz.

2Z tekstu

  • Zwięzły wzór: The text says that… / According to the article… / The main point is that…
  • Pomijaj szczegóły, które nie odpowiadają na pytanie.
Sprawdź, czy rozumiesz

Zwrot, który przekazuje zdanie z artykułu to

3Z wykresu

  • Opis danych: The chart shows that most students use their phones for study. The number of … increased / decreased / stayed the same.
wyrażenieznaczenieprzykład (angielski)
mostwiększośćMost teenagers use social media.
the majority / the minoritywiększość / mniejszośćThe majority of people prefer online shopping.
only a fewtylko nieliczniOnly a few students walk to school.
increase / decreasewzrost / spadekThe number of users increased.
about 50%około połowyAbout half of the students are boys.
Zapamiętaj

Mediacja = wybierz najważniejsze → sformułuj własnymi słowami → dopasuj do pytania odbiorcy. Nie przepisuj całego tekstu.

Uwaga na błąd

Tłumaczysz akapit po akapicie, w tym szczegóły niepotrzebne odbiorcy. Odpowiedz na jego pytanie, a nie na całe polecenie tekstu.

✎Ściąga: Przekazywanie informacji: tekst, wykres i mediacja

Najważniejsze w pigułce – przeczytaj tuż przed kartkówką lub sprawdzianem.

  • Mediacja = wybierz najważniejsze → sformułuj własnymi słowami → dopasuj do pytania odbiorcy. Nie przepisuj całego tekstu.
  • Mediacja (mediation) to przekazanie sensu komuś, kto nie zna języka tekstu. Wybierasz to, co ważne dla odbiorcy.

?Quiz: powtórz przed kartkówką

8 pytań w stylu kartkówki i sprawdzianu. Odpowiedz w myślach, potem sprawdź odpowiedź. Rozwiąż quiz z wynikiem – każda odpowiedź ma wyjaśnienie.

  1. Mediacja polega na

    1. Adopisywaniu własnych faktów
    2. Bpisaniu wypracowania
    3. Cprzekazaniu sensu
    4. Dtłumaczeniu słowo w słowo
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: przekazaniu sensu – Mediacja to przekazanie sensu.

  2. The chart shows that ___ students use their phones for study.

    1. Amost
    2. Bfew of
    3. Cno
    4. Dthe minority
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: most – Most pasuje do dużej części badanych.

  3. Zwrot, który przekazuje zdanie z artykułu to

    1. AAccording to the article…
    2. BMaybe…
    3. CI think…
    4. DIn my opinion…
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: According to the article… – According to wskazuje źródło.

  4. The number of users ___ in 2023. (wzrosło)

    1. Astayed
    2. Bdecreased
    3. Cincreased
    4. Dfell
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź C: increased – Increase to wzrost.

  5. About 50% of the students are boys. To znaczy, że

    1. Anikt nie jest chłopcem
    2. Bokoło połowy to chłopcy
    3. Cwszyscy to chłopcy
    4. Dwiększość to chłopcy
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: około połowy to chłopcy – About 50% to około połowy.

  6. Co jest dobrym działaniem w mediacji?

    1. Aprzepisanie całego tekstu
    2. Bwybranie informacji ważnych dla odbiorcy
    3. Ctłumaczenie każdego słowa
    4. Ddodawanie własnych faktów
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź B: wybranie informacji ważnych dla odbiorcy – Mediacja polega na wyborze i przekazaniu tego, co istotne dla odbiorcy.

  7. Only a few students walk to school. To znaczy, że

    1. Anieliczni chodzą pieszo
    2. Bnikt nie chodzi
    3. Cwszyscy chodzą pieszo
    4. Dwiększość chodzi pieszo
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: nieliczni chodzą pieszo – Only a few oznacza „tylko nieliczni”.

  8. The majority of people prefer online shopping. To znaczy, że

    1. Awiększość woli zakupy online
    2. Bnikt nie woli
    3. Cmniejszość woli
    4. Dwszyscy wolą
    Sprawdź odpowiedź

    Odpowiedź A: większość woli zakupy online – The majority to większość.

Cały dział „Rozumienie i rozmowa”: ściąga i próbny sprawdzian →

Kartkówka albo sprawdzian już blisko?

Rozwiąż quiz z wynikiem i powtórz materiał na fiszkach. Każda odpowiedź ma wyjaśnienie, a postęp zapisuje się bez zakładania konta.

Rozwiąż quiz · 8 pytańFiszki · 8🔊 Posłuchaj notatki

Więcej: Język angielski, klasa 2

Zdania warunkowe: zero, pierwszy i drugi typStrona biernaPresent i Past: Simple czy Continuous?Dawniej i teraz: used to, would, be / get used toPresent Perfect czy Past Simple?Present Perfect Continuous i Past PerfectPrzyszłość: will, be going to, Present ContinuousCzasowniki modalne: can, must, should i spółkaModalne o przeszłości i stopień pewnościTrzeci typ warunkowy i wish / if onlyMowa zależna: zdania, pytania, poleceniaZdania względne: who, which, that, whereBezokolicznik czy -ing? Too, enough i imiesłowySpójniki i zdania okolicznikoweRodziny wyrazów i kolokacjeIdiomy i parafraza, gdy brakuje słowaOsobowość, uczucia i relacjeDom i okolicaSzkoła, nauka i planyPraca i obowiązkiJedzenie, zakupy i reklamacjaUsługi, ceny i płatnościPodróże, transport i orientacja w terenieZdrowie, objawy i sportKultura i media: opis, rekomendacja, fakt i opiniaTechnika, urządzenia i bezpieczeństwo w sieciPrzyroda, środowisko i zjawiska ekstremalneŻycie lokalne i społeczneZwyczaje i świadomość międzykulturowaWartości, wzorce osobowe i system edukacjiJakość życia, mieszkanie i świadoma konsumpcjaRynek pracy, równowaga i finanse osobisteBezpieczeństwo w podróży, choroby cywilizacyjne i sport zawodowyPostęp techniczny, kosmos i skutki innowacjiPrawa człowieka, organizacje i różne stanowiskaCzytanie i słuchanie: myśl główna i szczegółyOdwołania, kolejność informacji i opinie w tekścieRozmowa: pytania, propozycje, reakcja na problemCzytanie i słuchanie na poziomie rozszerzonym: sens przenośny i argumentacjaStyl nieformalny i formalny: e-mail, blog, forumOpis i opowiadanie: spójna historiaCV, list motywacyjny i krótka prezentacjaKryteria oceny i samokontrola wypowiedzi pisemnejSłownik, źródła i uczenie się na błędachRozprawka i tekst formalny: argumenty z przykładami